【现场报道】
             三峡工程移民如此顺利进行
             三峡移民请愿者遭警察逮捕

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

【现场报道】

☆三峡工程移民如此顺利进行

2001年3月12日，三名农民模样的人在北京一家小旅馆里，被警察强行带走。

他们是谁？他们犯了什么罪？

从可靠渠道了解，这是三峡工程淹没区云阳县的移民代表，是对自己的搬迁安置无法接受的数万名移民推 举出的八位代表中的三位。他们是到北京向“敬爱的党中央”反映情况的，他们是到这个宏伟美丽、人才 汇萃的大都市找公道的。

三峡工程移民不是正顺利推进么，出了什么事？

2001年是三峡移民正式开始大批外迁的第一年。这是三峡建设委员会原来执行的“就地后靠安置”政策遭 遇到重重困难后进行的重大政策调整。这一被移民称为“朱总理的政策”的新规定，对减少三峡库区的人 口压力和环境压力本来是不是一件坏的事。然而，要为高达12万的外迁移民（基本上是农民）在中国人多 地少的东部地区寻找到真正适合他们安居的土地，却是一件很不容易的事。但三峡建设委员会却在2000年 下了一个必须在2003年全部完成外迁任务的死命令。如果三峡库区内有外迁移民任务的县无法在当年完成 由上级计划的外迁移民数量，这些县的县委书记和县长就面临被撤职的危险。为了保住官位，许多县开始 用非常强硬的手段强迫移民出境。

重庆市云阳县就是一个例子。

2001年春节过后，云阳县委书记黄波提出了一个“法制移民”的口号。所谓的“法制移民”，实际上就是 动用公安机关强迫移民出境。谁反对，谁就是三峡移民政策的破坏份子。云阳县的某些人还对移民谎称： 现在国家已经停止搞分散移民了，全部都得服从政府组织的集中外迁。高阳镇是云阳县的一个移民大镇， 这里的三峡移民高达1万人以上，而且因为本地安置条件太差，主要得靠外迁安置。然而，2000年被政府 集体安置到江苏省大丰市落户的云阳移民生产生活条件并不如人意，政府当时为动员他们前去而许下的许 多诺言都没有兑现。更有甚者，还在搬迁过程克扣应该给移民的经费。高阳移民在得知这一情况后，就不 愿随便被哄骗到外地去安置，而是要求政府把该给他们的钱补足、把许下的诺言兑现。只有满足了这一基 本要求，才去办理外迁手续。但云阳县委不仅根本不理会移民的这些要求，反而决定在2001年3月将不断 去上访的高阳移民代表全部抓起来，当破坏三峡移民的罪犯来处理。而移民也决定选出代表到北京去说理。

这就是八名代表产生的背景。

2001年3月8日，云阳县出动了大量警力，准备前来抓捕高阳镇的移民代表。其中两人当场被抓获；三人逃 走；最主要的上访代表何克昌得知消息后，决定与另外两人分路连夜到北京上访。3月9日，当何克昌乘坐 的轮船到达湖北宜昌市时，遭到了两名彪形大汉拦截（听口音是云阳人）。他们边问“要钱要命”，边用 刀向何克昌腹部刺去（刺破衣服腰带，人未伤），但他所带的提包（里面是他的上访材料、身份证和从移 民手里筹集的1000元钱）被抢走。3月11日，三人抵达北京。云阳县在得知他们在北京的住地后，派了5名 公安人员于3月12日赶赴北京，将何克昌等3人作为“逃犯”从旅馆中逮捕，并在押回云阳后，未经任何法 律程序就将他们秘密囚禁。他们的住处均被非法抄家，家里的东西被砸烂，有些家人也遭当地的公安关押。 何克昌等3人的家人现在完全不知他们的生死。

由于何克昌等上访代表被云阳县非法动用公安力量强行打压，高阳的移民正在被迫办理外迁手续。

用高压手段强迫移民外迁，并用非法手段拘禁、关押和迫害上访人员，势必给三峡库区的社会安定和三峡 移民的妥善安置带来极为严重的后果。希望云阳县发生的这起事件能引起中国政府和国际社会的高度关注。

我们将继续追踪高阳移民搬迁进程、密切关注高阳移民代表的下落、并一层层揭开移民为什么如此愤怒， “开发性移民”的钱款是怎么被重重盘剥的。
（自由撰稿记者王渝生三月二十日发自重庆市）

☆三峡移民请愿者遭警察逮捕

据南华早报记者杰士培．贝克(JASPER BECKER)三月二十一日在北京报道, 曾参与组织三峡水库移民请 愿活动总的两名失踪农民据信已被警方拘捕.

此前不久, 三峡库区云阳县的移民代表何克昌打电话给南华早报的驻京办事处, 声称他的同事温定春已遭逮 捕. "十多名警察冲进温定春的住所将他带走. 按照县委书记的指令, 他们还没收了他家中的所有东西," 何在 电话中说.

两位农民均为重庆市云阳县高阳镇的三峡移民. 位于长江支流小江流域的云阳县高阳镇是三峡水库淹没的 重点区域之一, 共有一万三千多人口需要重新安置. 由于政府部门及移民官员中贪污腐败盛行, 高阳镇曾经 发生过一系列抗议请愿活动. 何克昌表示, 他打算去北京上访, 向国家的三峡移民局反映情况. 他也说恐怕他 自己很难到得了北京.

当记者试图再与何克昌电话联系时, 他高阳镇家中有个妇女回答说, "何克昌已经失踪十来天了. 温定春也不 见人, 他家中的所有东西都被警察拿走了."

通过联系高阳镇的警察, 他们说何克昌一个月前就消失了. "现在没人知道他究竟在哪儿," 一名警官还要求记 者提供他的消息, "他是不一直与你联系? 如果他告诉你任何信息, 请马上传真给我们."

一位三峡工程建设委员会的官员告诉记者, 他不知道这些人的任何事.

去年十月, 三峡工程建设委员会常务副主任郭树言曾表示, 对移民的抱怨与问题要以适当的方式解决. 而何克 昌和温定春的手中已掌握了大量有关官员腐败以及当地移民缘何不断举行抗议的详细材料.
（本刊编辑译自香港南华早报）